Pattern Magic Book Series: Every Volume, Japanese and English Editions
パターンマジック — 中道友子
Pattern Magic (パターンマジック) is a pattern-cutting series by Tomoko Nakamichi, published in Japan by Bunka Publishing Bureau (文化出版局) and in English by Laurence King. The publishers describe the books as pattern-cutting texts: sculptural designs are developed step by step from a basic block.
- Books in our database
- 8 (4 Japanese, 4 English)
- English editions
- Pattern Magic, Pattern Magic 2, Pattern Magic 3, Pattern Magic: Stretch Fabrics
- Japanese–English pairs linked
- 3 details
- Full-size patterns
- 0 yes · 5 no · 3 not confirmed details
On this page: Volumes & editions · What each book covers · Patterns & sizes · Japanese vs English · ISBN list · Questions · Sources
Pattern Magic books: Japanese and English editions
Each edition is a separate book with its own ISBN. We pair a Japanese original with an English edition only when the publishers' pages support it; "not paired" does not mean there is no original.
| Title | Japanese edition | English edition | Paired? |
|---|---|---|---|
| Pattern Magic (vol. 1) | Yes — compare | ||
| Pattern Magic 2 | Yes — compare | ||
| Pattern Magic 3 | Yes — compare | ||
| Pattern Magic: Stretch Fabrics | Not in our database | — | |
| Pattern Magic complete collection (全集, Japanese) | None in our database | — |
Pattern Magic: Stretch Fabrics: Re-checked 2026-10-05: unchanged. Laurence King calls it 'the third in the series of cult Japanese pattern cutting books, now translated into English' but does not name a Japanese original. Bunka Publishing Bureau's site lists only パターンマジック, vol.2, vol.3 and パターンマジック全集 for Tomoko Nakamichi (a keyword search for ストレッチ returns no Pattern Magic title), so it is not paired.
What each Pattern Magic book covers
Summaries of each publisher's own description. We have not read or sewn from these books.
Pattern Magic (vol. 1)
- Japanese edition (Bunka Publishing Bureau): Pattern-cutting techniques for sculptural garment shapes: 13 dramatic designs and their variations. The book also covers how to draft the Bunka-style adult women's block. Book details
- English edition (Laurence King Publishing): Step-by-step pattern-cutting projects. The publisher says it covers the basics from the basic block to measurements and scaling. 104 pages. Book details
Pattern Magic 2
- Japanese edition (Bunka Publishing Bureau): Pattern-cutting projects in three parts: playing with geometric shapes (balls, circles, triangles, squares, accordion shapes, circular sleeve), decorative structures (knots, stars, cowl necks and more) and 'vanishing' details (scarf, tie, lapel, pocket). Includes how to draft the Bunka-style adult women's block. Book details
- English edition (Laurence King Publishing): Step-by-step pattern-cutting projects for interesting surfaces, optical illusions and curved shapes, in three parts: playing with geometrics, decorative structures and 'it vanished…' (vanishing scarf, tie, lapel, pocket). About 200 illustrations. 104 pages. Book details
Pattern Magic 3
- Japanese edition (Bunka Publishing Bureau): Pattern-cutting for sculptural details in two parts: carving surfaces, waves, cut-and-open shapes, polyhedra and drawn surfaces; then strong fabric movement with 3D frills, 'wearing a bag', elastic shirring and zigzags. Includes how to draft the Bunka-style adult women's block. Book details
- English edition (Laurence King Publishing): Pattern-cutting techniques to sculpt fabric (shapes, waves, accents) and create movement with ruffles, shirring and sharply pleated lines. All patterns are based on a basic block supplied in the book. 100 pages. Book details
Pattern Magic: Stretch Fabrics
- English edition (Laurence King Publishing): Pattern cutting for stretch and jersey fabrics, in two parts: how to work with stretch fabrics, and how to cut patterns that use their properties for sculptural designs. 104 pages. Book details
Pattern Magic complete collection (全集, Japanese)
- Japanese edition (Bunka Publishing Bureau): All three Pattern Magic books in one volume: chapter 1 (bumps, craters, drape, twists, knots of fabric...), chapter 2 (geometric shapes, decoration mechanisms, 'disappearing' details), chapter 3 (carved surfaces, waves, polyhedra, 3D frills, gathering) 296 pages. Book details
Do the Pattern Magic books include full-size patterns? Sizes and seam allowance
| Book | Full-size patterns | Patterns included | Sizes | Size basis | Seam allowance |
|---|---|---|---|---|---|
| パターンマジック (Japanese) | No | Not confirmed | Not confirmed | Not confirmed | Not confirmed |
| Pattern Magic (English) | Not confirmed | Not confirmed | Not confirmed | Not confirmed | Not confirmed |
| パターンマジック vol.2 (Japanese) | No | Not confirmed | Single size M | Size labels only (chart basis not stated) | Not confirmed |
| Pattern Magic 2 (English) | No | Not confirmed | Single size M: bust 83 cm, waist 64 cm, centre back length 38 cm | Body measurements | Not confirmed |
| パターンマジック vol.3 (Japanese) | No | Not confirmed | Single size M | Size labels only (chart basis not stated) | Not confirmed |
| Pattern Magic 3 (English) | Not confirmed | Not confirmed | Not confirmed | Not confirmed | Not confirmed |
| Pattern Magic: Stretch Fabrics (English) | Not confirmed | Yes | Not confirmed | Not confirmed | Not confirmed |
| パターンマジック全集 (Japanese) | No | Not confirmed | Not confirmed | Not confirmed | Not confirmed |
- パターンマジック (Japanese): The publisher's table of contents lists the Bunka-style adult women's block in size M at half scale (1/2), and the designs are developed from that block. No full-size pattern sheets are mentioned.
- Pattern Magic (English): The publisher mentions diagrams and photographs of each construction stage. It does not mention full-size pattern sheets.
- パターンマジック vol.2 (Japanese): The table of contents lists the block as size M at 1/2 scale and a page on drafting it. No full-size pattern sheets are mentioned.
- Pattern Magic 2 (English): The block is given at half scale ('size M (half-scale)'). Projects are developed from diagrams with measurements. No full-size pattern sheets are mentioned.
- パターンマジック vol.3 (Japanese): The table of contents lists the block as size M at 1/2 scale and a page on drafting it. No full-size pattern sheets are mentioned.
- Pattern Magic 3 (English): Publisher text: 'all the patterns are based on a basic block, supplied in the book', with step-by-step instructions and diagrams. Pattern sheets and scale are not described.
- Pattern Magic: Stretch Fabrics (English): Publisher text: 'accompanied by a basic paper pattern block'. No garment pattern sheets are described and full-size is not stated.
- パターンマジック全集 (Japanese): The contents list drafting chapters ('パターンマジックの作図について') and a half-scale block page '文化式原型成人女子用(1/2)' in each chapter. No pattern sheet is mentioned.
"Not confirmed" means the publisher page does not say — not "no". Sizes are given only as the publisher states them; see the Japanese Size Guide for body (nude) vs finished measurements, and how to read Japanese sewing patterns.
Pattern Magic: Japanese vs English editions
Pattern Magic (vol. 1)
Among the items both publishers state, we found no difference in pages, sizes or pattern details.
Stated by only one publisher: pages (English page only); full-size patterns (Japanese page only).
Pattern Magic: Japanese vs English side by side →
Pattern Magic 2
- Size range: Japanese publisher page — Single size M; English publisher page — Single size M: bust 83 cm, waist 64 cm, centre back length 38 cm.
Stated by only one publisher: pages (English page only); size basis (English page only).
Pattern Magic 2: Japanese vs English side by side →
Pattern Magic 3
Among the items both publishers state, we found no difference in pages, sizes or pattern details.
Stated by only one publisher: pages (English page only); size range (Japanese page only); full-size patterns (Japanese page only).
Pattern Magic 3: Japanese vs English side by side →
Pattern Magic ISBN list
| ISBN | Book | Language | Publisher | Published |
|---|---|---|---|---|
| 978-4-579-11071-1 | パターンマジック | Japanese · original edition | Bunka Publishing Bureau | 7 Nov 2005 |
| 978-4-579-11170-1 | パターンマジック vol.2 | Japanese · original edition | Bunka Publishing Bureau | 11 Nov 2007 |
| 978-1-85669-705-7 | Pattern Magic | English · english edition | Laurence King Publishing | 6 Sept 2010 |
| 978-1-85669-706-4 | Pattern Magic 2 | English · english edition | Laurence King Publishing | 21 Feb 2011 |
| 978-1-85669-827-6 | Pattern Magic: Stretch Fabrics | English · english edition | Laurence King Publishing | 14 May 2012 |
| 978-4-579-11508-2 | パターンマジック vol.3 | Japanese · original edition | Bunka Publishing Bureau | 17 Nov 2014 |
| 978-1-78067-694-4 | Pattern Magic 3 | English · english edition | Laurence King Publishing | 22 Feb 2016 |
| 978-4-579-11811-3 | パターンマジック全集 | Japanese · revised edition | Bunka Publishing Bureau | 8 Nov 2022 |
Questions about the Pattern Magic books
Are the Pattern Magic books available in English?
Yes. Our database has 4 English editions: Pattern Magic (Laurence King Publishing, ISBN 978-1-85669-705-7); Pattern Magic 2 (Laurence King Publishing, ISBN 978-1-85669-706-4); Pattern Magic 3 (Laurence King Publishing, ISBN 978-1-78067-694-4); Pattern Magic: Stretch Fabrics (Laurence King Publishing, ISBN 978-1-85669-827-6).
In what order were the books published?
- パターンマジック (Japanese) — 7 Nov 2005
- パターンマジック vol.2 (Japanese) — 11 Nov 2007
- Pattern Magic (English) — 6 Sept 2010
- Pattern Magic 2 (English) — 21 Feb 2011
- Pattern Magic: Stretch Fabrics (English) — 14 May 2012
- パターンマジック vol.3 (Japanese) — 17 Nov 2014
- Pattern Magic 3 (English) — 22 Feb 2016
- パターンマジック全集 (Japanese) — 8 Nov 2022
Do I need to enlarge the patterns?
For パターンマジック, パターンマジック vol.2, Pattern Magic 2, パターンマジック vol.3, パターンマジック全集, the publisher information shows scaled blocks or diagrams rather than full-size pattern sheets. For Pattern Magic, Pattern Magic 3, Pattern Magic: Stretch Fabrics, the publisher page does not say.
Sources
- パターンマジック (Japanese): Bunka Publishing Bureau official book page — checked 2026-10-05
- パターンマジック (Japanese): Bunka Publishing Bureau category list (issue date) — checked 2026-10-05
- パターンマジック (Japanese): Bunka Publishing Bureau full table of contents — checked 2026-10-05
- Pattern Magic (English): Laurence King official product page — checked 2026-10-05
- Pattern Magic (English): Hachette UK title page — checked 2026-10-05
- パターンマジック vol.2 (Japanese): Bunka Publishing Bureau official book page — checked 2026-10-05
- パターンマジック vol.2 (Japanese): Bunka Publishing Bureau official table of contents — checked 2026-10-05
- パターンマジック vol.2 (Japanese): Bunka Publishing Bureau search results for the author (issue date) — checked 2026-10-05
- Pattern Magic 2 (English): Laurence King official product page — checked 2026-10-05
- Pattern Magic 2 (English): Hachette UK title page — checked 2026-10-05
- パターンマジック vol.3 (Japanese): Bunka Publishing Bureau official book page — checked 2026-10-05
- パターンマジック vol.3 (Japanese): Bunka Publishing Bureau official table of contents — checked 2026-10-05
- パターンマジック vol.3 (Japanese): Bunka Publishing Bureau search results for the author (issue date) — checked 2026-10-05
- Pattern Magic 3 (English): Laurence King official product page — checked 2026-10-05
- Pattern Magic 3 (English): Hachette UK title page — checked 2026-10-05
- Pattern Magic: Stretch Fabrics (English): Laurence King official product page (Pattern Magic: Stretch Fabrics) — checked 2026-10-05
- Pattern Magic: Stretch Fabrics (English): Bunka Publishing Bureau search for 中道友子 (no stretch title listed) — checked 2026-10-05
- パターンマジック全集 (Japanese): Bunka Publishing Bureau official book page — checked 2026-10-05
- パターンマジック全集 (Japanese): Bunka Publishing Bureau table of contents — checked 2026-10-05
Prices, ratings and stock are not shown. Last checked 2026-10-05. All series · Japanese vs English editions · Japanese sewing books · Compare all books