Japanese Sewing Patterns: How to Read the Patterns in a Japanese Sewing Book

This guide is about the patterns that come in Japanese sewing books. Before buying, three things decide whether a book will work for you: how the patterns are supplied, whether seam allowance is included, and what the size labels are based on. This guide explains each one using the wording publishers actually print, with examples from the 36 books in our database.

The short version: look for 実物大型紙 / 実物大パターン (full-size pattern) on the publisher page; check for 縫い代つき / 縫い代込み (seam allowance included); and choose your size from body measurements (参考寸法 / ヌード寸法), not finished measurements (出来上がり寸法). If the publisher does not say, treat it as unknown — not as "no".

On this page: How patterns are supplied · Publisher wording · Seam allowance · Size labels · English editions · Checklist

How patterns are supplied in Japanese sewing books

TypeWhat you doBooks in our database
Full-size pattern sheets
実物大型紙・実物大パターン
Trace the pieces at actual size. Sheets often carry many pieces and sizes on top of each other, so you trace your size onto separate paper.19
Scaled blocks or drafting diagrams
製図・原型(1/2 など)
Draw or enlarge the block yourself, then develop the design from it. Typical of pattern-cutting books.5
Patterns included, scale not stated
型紙つき・付録の型紙
The publisher says there are patterns but not whether they are full-size. Check the book's preview or table of contents.10
Not statedThe publisher page does not describe patterns.2

Full-size patterns, as the publishers describe them

Scaled blocks and diagrams

Patterns included, scale not stated

Publisher wording and what it means

Japanese publisher pages and book covers use a small set of phrases. This is how we read them when building our records:

WordingMeaningHow we record it
実物大型紙つき・実物大パターンつきFull-size patterns includedFull-size patterns: Yes
型紙つき・付録の型紙Patterns included (scale not stated)Patterns included: Yes; full-size: Not confirmed
製図・原型(1/2)・縮小Drafting diagram or scaled blockFull-size patterns: No (with the publisher's wording as a note)
縫い代つき・縫い代込みSeam allowance includedSeam allowance: Included
縫い代をつけて裁つAdd seam allowance when cuttingSeam allowance: Not included
参考寸法・ヌード寸法Body measurements for each sizeSize basis: Body measurements
出来上がり寸法Measurements of the finished garment (includes ease)Size basis: Finished measurements
90 / 100 / 110 …Children's sizes named by height in cmSize basis: Child's height
S / M / L / LL onlySize labels, chart basis not statedSize labels only

More terms (裁ち方図, 用尺, わ, 合印 …) are in the Pattern Terms Dictionary.

Seam allowance: included or not?

Japanese patterns differ here: some include the seam allowance in the pattern outline, others show only the stitching line and ask you to add the allowance from the cutting layout (裁ち方図). Seam allowance (縫い代) is not the same as ease (ゆとり).

In our database, the publisher states the seam allowance for 6 of 36 books; for the other 30 it is Not confirmed.

We do not infer seam allowance from photos, errata or reader reports. Where a publisher only hints at it, the note on the book page explains why it stays "Not confirmed".

Reading the size labels

The same label can mean different bodies in different books, so the important question is what the size chart is based on. What the publisher pages in our database state:

Size basisBooksExamples (sizes as stated)
Body measurements1Pattern Magic 2 (English edition): Single size M: bust 83 cm, waist 64 cm, centre back length 38 cm
Child's height (cm)4Lovable Children's Clothes in 12 Shapes: Children's sizes 100 to 140 · Cute Clothes for Girls (Expanded & Revised Edition): Children's sizes 90 to 150 · Kodomo no Asobigi: Play Clothes for Children: Children's sizes 90–120 cm · Stylish Children's Clothes with Lovely Silhouettes (Expanded & Revised Edition): For children about 90–140 cm tall
Size labels only (chart basis not stated)15Men's Samue Pattern (Cut Out and Use As-Is): S to L, 3 sizes · Clothes for Me, Gently Stirring the Heart: S, M, L · maffon fabric with Overlocker Basic Sewing: M to 3L · Tops You Will Actually Wear: Two pattern sizes: (1) for S–M and (2) for L–2L
No garment sizes2Fabric Accessories to Enjoy with a Sewing Machine: Bags and accessories (no garment sizes) · Everyday Bags You Can Make Right Away with Seam-Allowance-Included Patterns (Expanded & Revised): Bags (no garment sizes)
Not confirmed14Samue, Jinbei, Hanten and Everyday Wear (Expanded & Revised) · The Definitive Basics of School and Nursery Bags and Goods · Pattern Magic: Complete Collection · Stylish Wraps Sewing Book (English edition)

Only body-measurement charts tell you which size to cut. A finished-measurement chart describes the sewn garment, which is larger because of ease. Full explanation with a sourced example: Japanese Size Guide — body vs finished measurements. We do not convert Japanese sizes to US/UK/EU sizes.

Patterns in English editions

English editions are published by other publishers, which describe the patterns in their own words. What their pages say:

Japanese vs English editions · Pattern Magic series · Drape Drape series

Checklist before you buy

  1. Full-size patterns, or drafting from a block? (実物大型紙 vs 製図)
  2. Seam allowance included? (縫い代つき / 縫い代込み)
  3. Which sizes, and is the chart body or finished measurements?
  4. Japanese or English edition — check the ISBN in our ISBN index.
  5. Compare candidates in the comparison table, filtered by full-size patterns or seam allowance.

Based on publisher pages checked up to 2026-10-05. We have not sewn from these books. All Japanese sewing books