Japanese vs English Editions
Some Japanese sewing books have been published in English by another publisher. We keep the Japanese original and the English edition as separate records with their own ISBN, and link them only when a publisher page confirms the relationship. A similar title alone does not prove the content is the same.
Edition pairs (3)
| Book | Japanese edition | English edition | Full-size patterns (JA / EN) |
|---|---|---|---|
| Pattern Magic: Japanese vs English | パターンマジック ISBN 978-4-579-11071-1 · 7 Nov 2005 · Original edition | Laurence King Publishing ISBN 978-1-85669-705-7 · 6 Sept 2010 | No / Not confirmed |
| Pattern Magic 2: Japanese vs English | パターンマジック vol.2 ISBN 978-4-579-11170-1 · 11 Nov 2007 · Original edition | Laurence King Publishing ISBN 978-1-85669-706-4 · 21 Feb 2011 | No / No |
| Pattern Magic 3: Japanese vs English | パターンマジック vol.3 ISBN 978-4-579-11508-2 · 17 Nov 2014 · Original edition | Laurence King Publishing ISBN 978-1-78067-694-4 · 22 Feb 2016 | No / Not confirmed |
English editions without a linked Japanese record
The Japanese original of these books is not in our database (for example, the publisher no longer lists it), so there is no side-by-side page.
- Stylish Wraps Sewing Book — Tuttle Publishing (Charles E. Tuttle Publishing), ISBN 978-0-8048-4695-0
- Basic Black — Tuttle Publishing, ISBN 978-4-8053-1308-4
- Happy Homemade: Sew Chic Kids — Tuttle Publishing (Charles E. Tuttle Publishing), ISBN 978-4-8053-1286-5
- Drape Drape 3 — Laurence King Publishing, ISBN 978-1-78067-100-0
- Stylish Dress Book — Tuttle Publishing, ISBN 978-0-8048-4315-7
- Drape Drape 2 — Laurence King Publishing, ISBN 978-1-78067-004-1
- Drape Drape — Laurence King Publishing, ISBN 978-1-85669-841-2
- Pattern Magic: Stretch Fabrics — Laurence King Publishing, ISBN 978-1-85669-827-6
- Stylish Dress Book — Tuttle Publishing (Charles E. Tuttle Publishing), ISBN 978-4-8053-1253-7
- Girls Style Book — Tuttle Publishing (Charles E. Tuttle Publishing), ISBN 978-4-8053-1275-9
- Happy Homemade: Sew Chic — Tuttle Publishing (Charles E. Tuttle Publishing), ISBN 978-4-8053-1287-2
- Sew Sweet Handmade Clothes for Girls — Tuttle Publishing (Charles E. Tuttle Publishing), ISBN 978-4-8053-1315-2
- Sewing for Your Girls — Tuttle Publishing (Charles E. Tuttle Publishing), ISBN 978-4-8053-1327-5
Why keep editions separate?
- Different ISBNs. Retailers list each edition under its own ISBN; ordering by ISBN avoids getting the wrong language.
- Publisher statements differ. Page counts, formats and what is said about pattern sheets can differ between the two publishers' pages. We show each side as stated, and "Not confirmed" where a page is silent.
- Revised Japanese editions (増補改訂版) are also separate books from their first editions.
Series hubs: Pattern Magic (all volumes) · Drape Drape (all volumes)
Filter the comparison to English editions · Look up a book by ISBN