Pattern Magic 2: Japanese vs English Edition
The Japanese original パターンマジック vol.2 (Bunka Publishing Bureau) and the English edition Pattern Magic 2 (Laurence King Publishing) are separate books with separate ISBNs. This page compares only what each publisher states.
What is different between the editions?
Below, "Japanese edition" and "English edition" mean what each publisher's page says about that edition.
- Size range: Japanese publisher page — Single size M; English publisher page — Single size M: bust 83 cm, waist 64 cm, centre back length 38 cm.
Same on both publisher pages: full-size patterns (No).
Stated by only one publisher, so not comparable: pages (English edition only); size basis (English edition only).
Differences in page count or format can come from different printing and layout; we have not compared the books page by page, so we do not say whether the content is identical.
Side by side
| Japanese edition | English edition | |
|---|---|---|
| Title | パターンマジック vol.2 | Pattern Magic 2 |
| ISBN | 978-4-579-11170-1 | 978-1-85669-706-4 |
| Language | Japanese | English |
| Publisher | Bunka Publishing Bureau (文化出版局) | Laurence King Publishing |
| Author (as credited) | 中道友子 | Tomoko Nakamichi |
| Published | 11 Nov 2007 | 21 Feb 2011 |
| Pages | Not confirmed | 104 |
| Format | E-book only (currently) | Jacketed paperback (258 × 190 mm) |
| What you can make | Pattern-cutting projects in three parts: playing with geometric shapes (balls, circles, triangles, squares, accordion shapes, circular sleeve), decorative structures (knots, stars, cowl necks and more) and 'vanishing' details (scarf, tie, lapel, pocket). Includes how to draft the Bunka-style adult women's block. | Step-by-step pattern-cutting projects for interesting surfaces, optical illusions and curved shapes, in three parts: playing with geometrics, decorative structures and 'it vanished…' (vanishing scarf, tie, lapel, pocket). About 200 illustrations. |
| Size range | Single size M | Single size M: bust 83 cm, waist 64 cm, centre back length 38 cm |
| Size basis | Not confirmed | Body measurements |
| Patterns included | Not confirmed | Not confirmed |
| Full-size patterns | No | No |
| Seam allowance | Not confirmed | Not confirmed |
| Edition notes | The publisher currently sells this title as an e-book only (print not handled; e-book release 10 Feb 2023). The Laurence King contents list follows the same three parts and the same half-scale Bunka block as the Japanese table of contents. | The English publisher calls the series 'the cult pattern-cutting text from Japan' and does not name the Japanese title. The English contents (three parts, same project names, Bunka-style size M block at half scale) match the Japanese table of contents. The English page states the block's body measurements, which the Japanese publisher page does not. |
| Book page | Japanese edition details | English edition details |
| Publisher source | Bunka Publishing Bureau official book page (2026-10-05) | Laurence King official product page (2026-10-05) |
Which edition matches what you need?
- Instructions you can read: the Japanese edition is written in Japanese; the English edition is published in English. Japanese sewing terms are explained in our Pattern Terms Dictionary.
- Ordering the right book: search by ISBN — 978-4-579-11170-1 (Japanese) or 978-1-85669-706-4 (English). Titles alone can be ambiguous.
- Sizes: use the size chart in the edition you buy. See the Japanese Size Guide for body vs finished measurements.
- Edition type: Original edition (Japanese) and english edition (English).
We have not bought or sewn from either edition. All Japanese vs English editions · Compare all books