Pattern Magic 3: Japanese vs English Edition
The Japanese original パターンマジック vol.3 (Bunka Publishing Bureau) and the English edition Pattern Magic 3 (Laurence King Publishing) are separate books with separate ISBNs. This page compares only what each publisher states.
What is different between the editions?
Below, "Japanese edition" and "English edition" mean what each publisher's page says about that edition.
Among the items both publishers state, we found no difference in pages, sizes or pattern details.
Stated by only one publisher, so not comparable: pages (English edition only); size range (Japanese edition only); full-size patterns (Japanese edition only).
Differences in page count or format can come from different printing and layout; we have not compared the books page by page, so we do not say whether the content is identical.
Side by side
| Japanese edition | English edition | |
|---|---|---|
| Title | パターンマジック vol.3 | Pattern Magic 3 |
| ISBN | 978-4-579-11508-2 | 978-1-78067-694-4 |
| Language | Japanese | English |
| Publisher | Bunka Publishing Bureau (文化出版局) | Laurence King Publishing |
| Author (as credited) | 中道友子 | Tomoko Nakamichi |
| Published | 17 Nov 2014 | 22 Feb 2016 |
| Pages | Not confirmed | 100 |
| Format | E-book only (currently) | Jacketed paperback (256 × 190 mm); e-book also listed |
| What you can make | Pattern-cutting for sculptural details in two parts: carving surfaces, waves, cut-and-open shapes, polyhedra and drawn surfaces; then strong fabric movement with 3D frills, 'wearing a bag', elastic shirring and zigzags. Includes how to draft the Bunka-style adult women's block. | Pattern-cutting techniques to sculpt fabric (shapes, waves, accents) and create movement with ruffles, shirring and sharply pleated lines. All patterns are based on a basic block supplied in the book. |
| Size range | Single size M | Not confirmed |
| Size basis | Not confirmed | Not confirmed |
| Patterns included | Not confirmed | Not confirmed |
| Full-size patterns | No | Not confirmed |
| Seam allowance | Not confirmed | Not confirmed |
| Edition notes | The publisher currently sells this title as an e-book only (print not handled; e-book release 10 Feb 2023). | The English publisher calls it 'this new addition to the Pattern Magic series from Japan' and does not name the Japanese title. Its description (sculpting surfaces and waves, then ruffles, shirring and pleated lines; patterns based on a supplied basic block) matches the Japanese table of contents. |
| Book page | Japanese edition details | English edition details |
| Publisher source | Bunka Publishing Bureau official book page (2026-10-05) | Laurence King official product page (2026-10-05) |
Which edition matches what you need?
- Instructions you can read: the Japanese edition is written in Japanese; the English edition is published in English. Japanese sewing terms are explained in our Pattern Terms Dictionary.
- Ordering the right book: search by ISBN — 978-4-579-11508-2 (Japanese) or 978-1-78067-694-4 (English). Titles alone can be ambiguous.
- Sizes: use the size chart in the edition you buy. See the Japanese Size Guide for body vs finished measurements.
- Edition type: Original edition (Japanese) and english edition (English).
We have not bought or sewn from either edition. All Japanese vs English editions · Compare all books